1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,910 --> 00:00:30,400
[پخش موسیقی]

4
00:05:30,260 --> 00:05:31,210
[زنگ در به صدا در می آید]

5
00:10:47,140 --> 00:10:50,620
[پخش موسیقی]

6
00:12:15,540 --> 00:12:18,520
[پخش موسیقی]

7
00:13:15,270 --> 00:13:22,130
[هلیکوپتر]

8
00:13:44,840 --> 00:13:46,310
[انفجار]

9
00:13:52,190 --> 00:13:53,240
[انفجار]

10
00:14:25,300 --> 00:14:26,620
[زنگ در]

11
00:15:05,000 --> 00:15:08,840
[پخش موسیقی]

12
00:18:24,060 --> 00:18:26,050
[زنگ در]

13
00:18:30,520 --> 00:18:33,010
[زنگ در]

14
00:21:26,190 --> 00:21:29,690
[پخش موسیقی]

15
00:21:29,690 --> 00:21:35,180
[آواز خواندن]

16
00:24:58,900 --> 00:24:59,870
-همه دیوونه

17
00:24:59,870 --> 00:25:00,830
همه دیوانه

18
00:25:08,960 --> 00:25:13,430
[پخش موسیقی]

19
00:25:44,740 --> 00:25:47,230
[فریاد زدن به زبان خارجی]

20
00:26:07,770 --> 00:26:13,210
[فریاد زدن]

21
00:26:13,210 --> 00:26:36,970
[پخش موسیقی]

22
00:26:36,970 --> 00:26:41,890
[فریاد زدن]

23
00:26:48,860 --> 00:26:51,130
[فریاد زدن به زبان خارجی]

24
00:26:51,130 --> 00:26:52,630
[به کوبیدن درب]

25
00:27:51,040 --> 00:27:53,520
[پخش موسیقی]

26
00:29:11,870 --> 00:29:12,820
[زنگ تلفن]

27
00:31:58,640 --> 00:32:01,110
[گریه]

28
00:32:01,110 --> 00:32:02,590
[پخش موسیقی]

29
00:32:14,940 --> 00:32:16,430
[خنده بچه ها]

30
00:36:14,540 --> 00:36:17,490
[چکش زدن]

31
00:36:17,490 --> 00:36:19,940
[حفاری]

32
00:36:25,340 --> 00:36:26,320
[حفاری]

33
00:36:30,740 --> 00:36:32,220
[حفاری]

34
00:41:03,440 --> 00:41:04,920
[گریه]

35
00:42:08,140 --> 00:42:11,570
[آواز خواندن]

36
00:44:57,180 --> 00:44:58,170
[پخش موسیقی]

37
00:47:31,410 --> 00:47:32,410
[پخش موسیقی]

38
00:48:58,740 --> 00:48:59,740
[فریاد زدن به زبان خارجی]

39
00:49:06,220 --> 00:49:18,240
[فریاد زدن به زبان خارجی]

40
00:49:18,240 --> 00:49:22,840
[صحبت کردن به زبان خارجی]

41
00:49:22,840 --> 00:49:24,040
[تیراندازی]

42
00:49:24,040 --> 00:49:25,920
[فریاد زدن به زبان خارجی]

43
00:49:47,320 --> 00:49:51,440
[پخش موسیقی]

44
00:50:12,830 --> 00:50:15,300
[قفل کردن درب]

45
00:50:15,300 --> 00:50:17,270
[پگس وزوز می کند]

46
00:50:30,120 --> 00:50:31,840
[صحبت کردن به زبان خارجی]

47
00:50:38,700 --> 00:50:40,860
[صحبت کردن به زبان خارجی]

48
00:50:40,860 --> 00:50:42,170
-به ما نشان بده چگونه این را مسلح کنیم.

49
00:50:44,810 --> 00:50:46,940
[صحبت کردن به زبان خارجی]

50
00:50:46,940 --> 00:50:48,880
-گفتم نشونمون بده
چگونه این را مسلح کنیم

51
00:50:48,880 --> 00:50:50,250
-من چیزی در موردش نمی دونم.

52
00:50:50,250 --> 00:50:51,560
من یک تکنسین رادار هستم.

53
00:50:51,560 --> 00:50:52,880
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

54
00:50:52,880 --> 00:50:53,770
[فریاد زدن]

55
00:50:53,770 --> 00:50:54,450
[تفنگ خروس]

56
00:50:54,450 --> 00:50:56,840
-مطمئنی
نمی دانم چگونه؟

57
00:50:56,840 --> 00:50:58,780
-من می دانم چگونه این کار را انجام دهم.

58
00:50:58,780 --> 00:51:00,120
من می توانم به شما نشان دهم.

59
00:51:00,120 --> 00:51:02,770
بگذار برود، من به تو نشان خواهم داد.

60
00:51:02,770 --> 00:51:04,870
بگذار برود، من به تو نشان خواهم داد.

61
00:51:29,260 --> 00:51:31,500
[صحبت کردن به زبان خارجی]

62
00:51:31,500 --> 00:51:35,140
-این بار دوباره آهسته به ما نشان بده.

63
00:51:35,140 --> 00:51:38,060
-ولش کن بره

64
00:51:38,060 --> 00:51:38,690
و به او آب بدهید.

65
00:51:38,690 --> 00:51:40,050
او به آب نیاز دارد.

66
00:51:40,050 --> 00:51:43,090
ما هر دو انجام می دهیم.

67
00:51:43,090 --> 00:51:45,810
[صحبت کردن به زبان خارجی]

68
00:51:45,810 --> 00:51:46,470
[مردم می خندند]

69
00:51:46,470 --> 00:51:49,550
-و شاید او بخواهد
کوکا کولا و تهویه مطبوع،

70
00:51:49,550 --> 00:51:50,050
بیش از حد؟

71
00:51:50,050 --> 00:51:50,640
-او به آب نیاز دارد.

72
00:51:50,640 --> 00:51:54,220
هر دوی ما به آب نیاز داریم.

73
00:51:54,220 --> 00:51:57,080
[صحبت کردن به زبان خارجی]

74
00:52:01,900 --> 00:52:04,620
-باتری را بردارید.

75
00:52:04,620 --> 00:52:07,160
کلاه محافظ را بردارید.

76
00:52:07,160 --> 00:52:08,640
مناظر را باز کنید.

77
00:52:08,640 --> 00:52:10,320
گیره ایمنی را رها کنید.

78
00:52:10,320 --> 00:52:13,230
[کلیک کردن] ژیروسکوپ را رها می کنید.

79
00:52:13,230 --> 00:52:16,460
وقتی صدای بلندی می شنوید
تن، شما ثابت می شود.

80
00:52:16,460 --> 00:52:21,170
شما بالا می برید، و شما
ماشه را بکش

81
00:52:27,410 --> 00:52:34,140
[صحبت کردن به زبان خارجی]

82
00:52:34,140 --> 00:52:39,580
[سرود خواندن به زبان خارجی]

83
00:54:54,340 --> 00:54:56,340
[صحبت کردن به زبان خارجی]

84
00:55:02,330 --> 00:55:04,820
[فریاد زدن به زبان خارجی]

85
00:55:15,670 --> 00:55:21,780
[صحبت کردن به زبان خارجی]

86
00:55:21,780 --> 00:55:23,100
-برای زندگی کردن باید مفید باشی.

87
00:55:23,100 --> 00:55:24,150
او هیچ فایده ای ندارد.

88
00:55:27,050 --> 00:55:28,600
[صحبت کردن به زبان خارجی]

89
00:55:28,600 --> 00:55:31,240
-بکشش

90
00:55:31,240 --> 00:55:35,170
[صحبت کردن به زبان خارجی]

91
00:55:35,170 --> 00:55:36,260
-تو مرد شجاعی.

92
00:55:36,260 --> 00:55:38,020
او را بکش.

93
00:55:38,020 --> 00:55:39,430
[صحبت کردن به زبان خارجی]

94
00:55:39,430 --> 00:55:40,900
[پخت کردن اسلحه]

95
00:55:40,900 --> 00:55:42,250
او را بکش وگرنه هر دو می میرید.

96
00:55:42,250 --> 00:55:44,450
[فریاد زدن]

97
00:55:49,540 --> 00:55:50,540
[صحبت کردن به زبان خارجی]

98
00:55:50,540 --> 00:55:51,490
-میخوای زندگی کنی؟

99
00:55:57,780 --> 00:56:00,720
-بله

100
00:56:00,720 --> 00:56:02,450
من می خواهم زندگی کنم.

101
00:56:02,450 --> 00:56:05,300
[صحبت کردن به زبان خارجی]

102
00:56:11,430 --> 00:56:13,340
[فریاد زدن]

103
00:56:15,950 --> 00:56:16,930
-الان انجامش بده

104
00:56:22,150 --> 00:56:23,600
[فریاد زدن]

105
00:56:26,100 --> 00:56:27,070
[فریاد زدن به زبان خارجی]

106
00:56:30,880 --> 00:56:33,140
[صحبت کردن به زبان خارجی]

107
00:56:33,140 --> 00:56:34,630
[تفنگ خروس]

108
00:56:39,590 --> 00:56:47,810
[فریاد زدن]

109
00:56:47,810 --> 00:56:50,720
-حالا انجامش بده!

110
00:56:50,720 --> 00:56:54,110
انجامش بده

111
00:56:54,110 --> 00:56:55,070
بیا!

112
00:56:58,480 --> 00:57:01,890
[فریاد زدن به زبان خارجی]

113
00:57:04,730 --> 00:57:12,750
[فریاد زدن]

114
00:57:12,750 --> 00:57:14,550
-دوباره!

115
00:57:14,550 --> 00:57:15,480
انجامش بده

116
00:57:18,250 --> 00:57:20,230
انجامش بده

117
00:57:20,230 --> 00:57:21,640
[فریاد زدن]

118
00:57:21,640 --> 00:57:22,140
-دوباره

119
00:57:26,130 --> 00:57:26,630
دوباره!

120
00:57:30,610 --> 00:57:32,100
[فریاد زدن]

121
00:57:53,400 --> 00:57:55,400
[تنفس سنگین]

122
00:57:58,890 --> 00:58:02,890
[استفراغ]

123
00:58:23,840 --> 00:58:27,840
[پخش موسیقی]

124
00:59:02,760 --> 00:59:05,760
[پگس وزوز می کند]

125
00:59:09,750 --> 00:59:12,350
[هلیکوپتر]

126
00:59:12,350 --> 00:59:18,010
[فریاد زدن به زبان خارجی]

127
00:59:18,010 --> 00:59:24,970
[تیراندازی]

128
00:59:24,970 --> 00:59:27,950
[عبور هلیکوپتر]

129
00:59:27,950 --> 00:59:29,940
[انفجار]

130
00:59:32,920 --> 00:59:38,880
[تیراندازی]

131
00:59:38,880 --> 00:59:41,370
-حرکت نکن!

132
00:59:41,370 --> 00:59:43,360
-برو پایین!

133
00:59:43,360 --> 00:59:45,840
[فریاد زدن]

134
00:59:45,840 --> 00:59:49,320
[پخش موسیقی]

135
01:00:23,290 --> 01:00:24,280
[وزوز لامپ]

136
01:00:27,260 --> 01:00:29,760
-سلام؟

137
01:00:29,760 --> 01:00:32,830
صدای من را می شنوی؟

138
01:00:32,830 --> 01:00:34,370
صدای من را می شنوی؟

139
01:00:40,110 --> 01:00:41,470
کاپیتان دیوید وارد.

140
01:00:41,470 --> 01:00:42,040
ارتش بریتانیا.

141
01:00:49,200 --> 01:00:51,350
اسمت چیه؟

142
01:00:51,350 --> 01:00:53,610
-اوه، مایکل لوندبرگ.

143
01:00:53,610 --> 01:00:55,910
-و اهل کجایی؟

144
01:00:55,910 --> 01:00:57,230
-دانمارک

145
01:00:57,230 --> 01:00:58,280
-رتبه شما چنده؟

146
01:00:58,280 --> 01:00:58,780
-سرگرد

147
01:01:01,410 --> 01:01:02,930
من می خواهم با همسرم صحبت کنم.

148
01:01:02,930 --> 01:01:04,280
-خب بله.

149
01:01:04,280 --> 01:01:06,580
بله، البته.

150
01:01:06,580 --> 01:01:10,140
چطور بودی
در کمپ درمان می شود؟

151
01:01:10,140 --> 01:01:12,480
-خب من زنده ام

152
01:01:12,480 --> 01:01:13,700
-بله قربان.

153
01:01:13,700 --> 01:01:15,930
تو خوش شانس بودی

154
01:01:15,930 --> 01:01:17,990
تماسی داشتی
با بقیه اسیران؟

155
01:01:21,490 --> 01:01:22,870
-منظورت چیه؟

156
01:01:22,870 --> 01:01:24,960
-سایر اسیران در
اردو، حتما آنها را دیده اید.

157
01:01:29,150 --> 01:01:31,840
متاسفم که داریم
برای انجام این کار، اما من

158
01:01:31,840 --> 01:01:34,090
چند عکس داشته باشید
برخی از مردان گم شده

159
01:01:34,090 --> 01:01:36,090
در عمل من می خواهم
تو که نگاه کنی

160
01:01:38,710 --> 01:01:40,680
این پوشه همچنین شامل
اتباع غیر انگلیسی

161
01:01:46,750 --> 01:01:49,690
فقط باید بدانیم که آیا
شما هر یک از این مردان را دیده اید

162
01:02:06,270 --> 01:02:06,770
-نه

163
01:02:06,770 --> 01:02:09,700
متاسفم

164
01:02:09,700 --> 01:02:12,060
-مطمئنی هستی
هرگز این چهره ها را ندیده اید؟

165
01:02:12,060 --> 01:02:15,310
-نه متاسفم

166
01:02:15,310 --> 01:02:17,450
-خب ممنون آقا.

167
01:02:17,450 --> 01:02:19,650
حالا کمی استراحت کن

168
01:02:19,650 --> 01:02:20,910
شما آن را به دست آورده اید.

169
01:02:20,910 --> 01:02:21,410
-ممنون

170
01:02:33,390 --> 01:02:40,870
[پخش موسیقی]

171
01:03:16,320 --> 01:03:16,820
-آقا

172
01:05:06,410 --> 01:05:10,890
[پخش موسیقی]

173
01:09:37,850 --> 01:09:40,620
[پخش موسیقی]

174
01:12:16,910 --> 01:12:20,890
[پخش موسیقی]

175
01:12:20,890 --> 01:12:22,380
[خنده]

176
01:14:29,310 --> 01:14:31,270
[پخش موسیقی]

177
01:17:16,690 --> 01:17:23,170
[سارا در حال گریه]

178
01:17:45,130 --> 01:17:46,630
[پخش موسیقی]

179
01:18:45,010 --> 01:18:47,500
[خنده بچه ها]

180
01:22:33,230 --> 01:22:33,730
[در بسته می شود]

181
01:22:42,170 --> 01:22:43,650
[پخش موسیقی]

182
01:23:56,860 --> 01:23:58,340
[گریه های کودک]

183
01:25:19,950 --> 01:25:20,940
[حرف زدن بچه]

184
01:26:09,040 --> 01:26:11,030
[خنده بچه]

185
01:26:56,950 --> 01:26:57,950
[زنگ در]

186
01:32:37,860 --> 01:32:39,350
[کشوها در حال خراب شدن]

187
01:32:50,260 --> 01:32:51,250
[شکستن ظروف]

188
01:33:08,650 --> 01:33:09,640
[تصادف جدول]

189
01:33:44,400 --> 01:33:45,390
[گریه]

190
01:37:57,930 --> 01:37:59,920
[پخش موسیقی]

191
01:38:20,750 --> 01:38:21,740
[بستن درب]

192
01:39:13,030 --> 01:39:14,020
[خرد کردن]

193
01:39:37,720 --> 01:39:38,720
[پیچ گوشتی]

194
01:40:37,600 --> 01:40:39,090
[پخش موسیقی]

195
01:40:39,090 --> 01:40:40,590
[صدای درب]

196
01:45:24,890 --> 01:45:28,850
[گریه]

197
01:46:24,190 --> 01:46:25,680
[میکل هق هق]

198
01:46:40,830 --> 01:52:14,830
[پخش موسیقی]